The answer is No, you can't sell/delete the Figurines you got. One of the main objectives of the game is to collect all the figurines available!
Additionally, there are many figurines available in one movie.
You can always choose a different one if you don't like playing the figurine.
See the list of figurines on the link below:
"How Many Disney Figurines Are Available?"